Lucia, Edgardo, la voce del Cacciatore

 

[…]

 

200px-1927-Lucia-di-LammermourIl dolce suono mi colpì di sua voce!
Ah, quella voce m’è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa. Edgardo! Ah! Edgardo, mio! Si’, ti son resa!
fuggita io son da’ tuoi nemici. Ah, nemici!

Un gelo me serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il piè!
Presso la fonte meco t’assidi alquanto! Si’, Presso la fonte meco t’assidi.

 

 

[…]

 

 

I am looking around, laid down in my coffin
See faces with tears in their eyes
But hey wasn’t her?
and I see also the guy who used to hate me so much?

And I don’t need your mourning laments
To be sincere you can kiss my ass
If you had to tell me something,
I can do nothing, now I’m dead and gone

I’m singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear

Don’t you think it’s sardonic?
You’re considered a great one,
but no one has shaken your hand
I don’t wanna end up like Poe or Van Gogh
not knowing what they’d have become

So listen, I don’t want your tears when I’m gone
please smile at me ‘till I’m still fond
Call me a cynic, have passed all the limits,
but now I’m here…

…singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear

This is not my final song
more words and notes are in my pocket
This is not my final song
There are more stories to tell

Life often offers unreal circumstances
A theatre of souls, a circus of dances
Everything does happen for a real reason
I surely don’t know, I’m victim of treason

This funeral march starts to be boring
This coffin is narrow, the suit is too sober
Pass me my hat and my broken guitar
And sing me this final song bizarre…

 

 

[…]

 

 

L: Te lo avevo detto che non avresti dovuto scommettere…

H:

L: Allora? Cosa facciamo? Vuoi ritirarti? Lo sai che non devi farlo per forza, no? Dai che poi i tuoi amici non ti prenderanno mai più sul serio se lo fai davvero.

H:

L: Mi dispiace che non ci sia Kheratus, probabilmente mi avrebbe dato ragione… mmmm no probabilmente ti avrebbe obbligato a pagare pegno, però anche tu sei una testa dura a scommettere che Edgardo non avrebbe cantato! E’ stato persino lui a costruire il palco…

H:

L: Dai non fare così, hai una faccia che farebbe scappare persino un Troll, parla, di qualcosa!

H: … MA PORCA DI QUELLA #############

 

Interrompiamo la trascrizione del dialogo per censura preventiva. Nessuno è stato malmenato, ma persone sensibili potrebbero risentire dell’eccesso di violenza meramente verbale di Horatio. Sottolineiamo ancora una volta meramente verbale. Nessuno è stato realmente malmenato (anche se abbiamo il forte sospetto che Edgardo ci sia andato vicino). 

Cosa volete farci… “Il Party non è bello se non è litigarello”… E peccato che non ci fosse Kheratus! 😉

 

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...